1
00:02:47,060 --> 00:02:48,060
Sra. Marbury.

2
00:02:54,320 --> 00:02:55,320
Señora Mierda.

3
00:03:02,560 --> 00:03:06,180
Son dos y seis por semana, si pagas
El pago por adelantado de una semana es gratuito.

4
00:03:06,700 --> 00:03:11,120
Han llegado unos paquetes para ella, los tengo
críeme. realmente espero que no

5
00:03:11,120 --> 00:03:12,920
Espere este servicio regularmente.

6
00:03:13,520 --> 00:03:17,170
Llevar paquetes, porque yo... Entendido,
por un burro. Debería haber esperado,

7
00:03:17,170 --> 00:03:19,990
Yo te habría criado. Pero no había dioses
¿Paquetes esparcidos por mi pasillo?

8
00:03:20,570 --> 00:03:22,210
Esta no es una oficina de correos.

9
00:03:23,270 --> 00:03:25,810
Me entristece el inconveniente,
Sra. Marbury.

10
00:03:26,930 --> 00:03:30,890
Cierro la puerta a las diez.
No quiero que entren mis invitados.

11
00:03:30,890 --> 00:03:34,690
anda de fiesta por la noche. no
Quiero borrachos aquí o

12
00:03:34,790 --> 00:03:39,430
sin malas palabras, malas palabras o blasfemia
de algún tipo. Yo lo que quiero son los viejos.

13
00:03:39,430 --> 00:03:40,430
buenos modales.

14
00:03:40,650 --> 00:03:43,850
Si te portas bien, verás que
nos llevaremos bien.

15
00:03:46,670 --> 00:03:48,450
El baño está en el patio.

16
00:03:49,670 --> 00:03:53,050
Me gustaría que mis invitados no fueran
cómodo con el uso del papel

17
00:03:53,050 --> 00:03:56,830
Obstrucción del inodoro en las tuberías. Entonces quien
es que tiene que ir allí con un palo para

18
00:03:56,830 --> 00:03:57,830
desbloquearlos?

19
00:03:59,750 --> 00:04:00,750
Ese es quién.

20
00:04:04,890 --> 00:04:09,430
Y sólo de paso piensa en quedarse en
nuestro invitado de larga duración, el señor Cassa.

21
00:04:10,710 --> 00:04:11,710
Depende.

22
00:04:13,310 --> 00:04:14,310
La cosa.

23
00:04:15,630 --> 00:04:17,290
Del éxito de mi negocio.

24
00:04:28,190 --> 00:04:29,190
¿Chinches?

25
00:04:30,230 --> 00:04:33,630
Dirijo una casa limpia, Sr. Kat.
Muy limpio, no hay extranjeros.

26
00:04:34,390 --> 00:04:38,150
No como otros por aquí que viven
cualquiera. Nunca te quedas con los que comparten

27
00:04:38,150 --> 00:04:39,150
el aire que respiras.

28
00:04:52,170 --> 00:04:56,210
Sr. Treadcold, un invitado mío
habitual, sufre de un dolor terrible

29
00:04:56,210 --> 00:04:58,230
atrás. Mi hija Lily es
ayudando.

30
00:04:58,490 --> 00:05:01,890
Ella es muy hábil con los caballeros que
tienen dolor.

31
00:05:06,710 --> 00:05:10,630
Se pronota una pequeña oscilación para lo ordinario.
de mí y tú pagas de mí.

32
00:05:12,630 --> 00:05:15,670
Si hiciste sonido quedarás satisfecho.

33
00:05:18,470 --> 00:05:20,190
Te dejaré desempacar.

34
00:06:13,930 --> 00:06:15,850
La seguí el otro día.

35
00:06:18,010 --> 00:06:20,410
Parecía viejo y cansado.

36
00:06:23,410 --> 00:06:24,550
Parecía triste.

37
00:06:30,730 --> 00:06:33,310
Estaba bastante preocupada por ella.

38
00:06:40,050 --> 00:06:42,470
Estaba tan cerca de ella.

39
00:06:44,680 --> 00:06:47,200
No siente mi aliento en su cuello,
Hércules.

40
00:06:59,720 --> 00:07:01,340
Muchos dirán que es vanidad.

41
00:07:02,380 --> 00:07:05,920
Ese pomposo e inflado pavo real Poirot,
dirán.

42
00:07:07,440 --> 00:07:09,920
Y se reirán de ella a sus espaldas.

43
00:07:10,560 --> 00:07:11,880
Pero no soy tórrido.

44
00:07:14,060 --> 00:07:15,760
Porque no se trata de vanidad.

45
00:07:18,620 --> 00:07:22,220
Creo que está intentando rebobinar
Es hora de volver a cuando era un

46
00:07:22,220 --> 00:07:23,300
investigador famoso.

47
00:07:23,960 --> 00:07:25,780
Cuando se celebró.

48
00:07:27,380 --> 00:07:29,160
Cuando era buscado.

49
00:07:31,400 --> 00:07:33,120
Cuando fue amado.

50
00:07:40,640 --> 00:07:42,580
Nunca he sido amado.

51
00:07:44,170 --> 00:07:45,650
Pero seré temido.

52
00:07:47,510 --> 00:07:53,770
Seré una bestia sin rostro que lidere
corderos al matadero.

53
00:08:12,080 --> 00:08:15,760
Debería hablar con el inspector Jepp para
un asunto urgente. conozco el

54
00:08:15,760 --> 00:08:16,940
camino. No está aquí.

55
00:08:17,660 --> 00:08:18,800
¿Y dónde está él?

56
00:08:19,460 --> 00:08:24,300
Para recoger sus coles,
probablemente. Ahora es un municipio civilizado.

57
00:08:24,300 --> 00:08:25,300
¿pensión?

58
00:08:26,500 --> 00:08:30,740
¿Quién ocupó su lugar? el joven
Inspector Crom, señor.

59
00:08:30,980 --> 00:08:32,260
Entonces hablaré con él.

60
00:08:32,460 --> 00:08:33,840
Está fuera por un caso en este momento.

61
00:08:35,140 --> 00:08:38,039
Si no, por favor espera con los demás.
ella lo siente.

62
00:09:05,740 --> 00:09:07,080
Vittorio Crom, señor.

63
00:09:09,400 --> 00:09:11,100
Es más puro.

64
00:09:37,580 --> 00:09:42,720
Seré una bestia sin rostro que lidere
corderos al matadero.

65
00:09:43,820 --> 00:09:44,820
Inspector Jepp.

66
00:09:45,680 --> 00:09:47,760
Haré algo por ustedes dos, Hércules.

67
00:09:48,720 --> 00:09:51,780
Estoy alineando los patos, como
dicen.

68
00:09:52,100 --> 00:09:54,780
Te avisaré cuando esté listo, arriba.
hasta entonces.

69
00:09:55,740 --> 00:09:58,080
Saludos, A B C.

70
00:09:58,720 --> 00:10:02,180
Cada letra de A B C tiene una diferente
matasellos.

71
00:10:02,460 --> 00:10:04,120
Guardé los sobres.

72
00:10:04,680 --> 00:10:06,480
Son diferentes a los demás.

73
00:10:06,700 --> 00:10:07,700
¿Qué otros?

74
00:10:07,820 --> 00:10:14,680
Los demás, tengo una pequeña selección.
que traje solo para... Camaradas

75
00:10:14,680 --> 00:10:16,620
los tonos y las intenciones.

76
00:10:18,480 --> 00:10:21,960
No eres mejor que nosotros, vete
comer ranas.

77
00:10:22,660 --> 00:10:28,880
He vivido aquí durante 19 años y la gente cree
aunque soy francés. ellos son todos

78
00:10:28,880 --> 00:10:29,880
¿Así?

79
00:10:32,400 --> 00:10:37,880
Deberías haberme dicho que ibas
jubilado hubiera levantado una copa para

80
00:10:37,880 --> 00:10:44,060
usted no quería que fuera un evento, lo soy
se fue en

81
00:10:44,060 --> 00:10:50,540
silencio porque el inspector Crom no ha
quería recibirme?

82
00:10:50,720 --> 00:10:57,200
Ya sabes, cómo son los jóvenes, quieren
hacerse un nombre pero es bueno, dale un

83
00:10:57,240 --> 00:11:01,400
de tiempo ¿Por qué los guardaste?
Debiste tirarlos a la basura

84
00:11:01,400 --> 00:11:02,400
al que pertenecen.

85
00:11:03,400 --> 00:11:05,100
Llegan todos los días, Jacques.

86
00:11:06,820 --> 00:11:12,680
Las letras ABC son educadas,
cordial, casi amigable.

87
00:11:13,200 --> 00:11:18,020
Y me asustan más. Y hay algo
mal con ellos.

88
00:11:18,540 --> 00:11:22,960
Pero simplemente no puedo entender qué
lo que sea que esté mal. algo

89
00:11:22,960 --> 00:11:25,380
mal, dices? es todo completamente
mal.

90
00:11:26,260 --> 00:11:29,760
Seré una bestia sin rostro. este chico
perdió la cabeza.

91
00:11:32,520 --> 00:11:33,860
Estás pensando, Hércules.

92
00:11:35,120 --> 00:11:36,840
Has estado demasiado solo.

93
00:11:37,840 --> 00:11:41,300
Si estuvieras ocupado, me tendrías
vistos por lo que son.

94
00:11:41,820 --> 00:11:45,620
El fruto de una mente malvada, de
algún loco jugando un juego

95
00:11:45,620 --> 00:11:48,340
cruel contigo y te hubieras deshecho de él
desde hace un tiempo.

96
00:11:57,610 --> 00:12:02,730
Cociné el asado con un poco
patatas y una buena col lombarda.

97
00:12:03,210 --> 00:12:04,290
Quédate a cenar conmigo.

98
00:12:05,390 --> 00:12:08,510
Rollito de mermelada y nata de postre.
Ese horror.

99
00:12:09,050 --> 00:12:10,450
Comida inglesa. Vamos.

100
00:12:11,230 --> 00:12:12,510
Traigamos orden al mundo.

101
00:12:13,030 --> 00:12:15,590
Incluso me sobró algo de brandy de
Navidad.

102
00:12:17,490 --> 00:12:19,810
Agradecería alguna compañía, para estar
sincero.

103
00:12:20,250 --> 00:12:24,270
Si es para hacerte un favor, entonces...
Acepto, genial.

104
00:12:24,750 --> 00:12:25,770
Pero primero...

105
00:12:26,160 --> 00:12:29,880
Quemo estas cartas, todas, de
primero al último.

106
00:12:30,720 --> 00:12:34,820
Jeff, gracias amigo.

107
00:12:37,040 --> 00:12:39,280
Cierra el cobertizo, por favor, y
vamos.

108
00:13:05,680 --> 00:13:07,840
¡Pío! ¡Pío!

109
00:15:18,060 --> 00:15:22,460
Buenos días, tengo el privilegio de hablar.
¿Con la señora Alice Asher? Si, pero no

110
00:15:22,460 --> 00:15:26,920
desperdiciar el plato en charlas,
dulzura. No compro nada, es un sándwich.

111
00:15:26,920 --> 00:15:28,540
Él me está esperando, así que puedes irte.

112
00:15:28,860 --> 00:15:31,260
Aún no sabe lo que vendo señora
Alicia.

113
00:16:16,810 --> 00:16:19,450
El Señor da, el Señor toma.

114
00:16:20,350 --> 00:16:21,990
Anudado sea el Señor.

115
00:16:23,430 --> 00:16:28,390
El hombre nacido de la mujer no tiene más que
poco tiempo para vivir.

116
00:16:29,510 --> 00:16:35,790
Pero lo que importa es cómo lo usa.
con sus acciones.

117
00:17:06,670 --> 00:17:11,650
Inspector Crone, no se deje perseguir.
por todo el cementerio. se trata de

118
00:17:11,650 --> 00:17:13,270
dignidad de ambos.

119
00:17:14,990 --> 00:17:19,349
Señor Poirot, necesito que hable.
con sus colegas de Andover.

120
00:17:19,829 --> 00:17:20,829
¿Acerca de?

121
00:17:20,930 --> 00:17:21,930
Un asesinato.

122
00:17:32,510 --> 00:17:35,350
¿Era esta la oficina de Shep? Fue.

123
00:17:38,160 --> 00:17:39,960
¿Todavía hace esas cenas de misterio y asesinatos?

124
00:17:41,120 --> 00:17:42,180
¿En grandes villas?

125
00:17:42,580 --> 00:17:44,140
¿Como cuando era una celebridad?

126
00:17:45,240 --> 00:17:48,820
Qué extraño. Los ricos lo hacen
pretender ser asesinado.

127
00:17:50,460 --> 00:17:53,000
Curioso. Por suerte ya no está
pregunta.

128
00:17:54,300 --> 00:17:58,880
Sr. Poro... Se está derritiendo un
aparentemente.

129
00:18:05,680 --> 00:18:07,200
Debe haber sido divertido.

130
00:18:07,710 --> 00:18:13,790
Divirtiéndose con los nobles, con los jóvenes.
intelectuales, con aristócratas.

131
00:18:14,610 --> 00:18:16,050
Hacerse el muerto.

132
00:18:16,670 --> 00:18:22,030
Divertida, mientras duró. inspectora
Crom, puede que te haya comprado algo.

133
00:18:22,030 --> 00:18:27,790
ofendido? ¿Significa para mí personalmente o
colectivamente a la policía?

134
00:18:28,090 --> 00:18:29,470
A ambos.

135
00:18:29,990 --> 00:18:32,930
¿Qué ofensa crees que has causado?
¿El señor Poirot?

136
00:18:33,740 --> 00:18:35,360
Eres el gran detective.

137
00:18:35,700 --> 00:18:38,000
Resolvió misterios impenetrables. allí
vendrá.

138
00:18:39,160 --> 00:18:43,760
¡Ghella! Hablé largamente con el
colegas de Andover, señor, y yo

139
00:18:43,760 --> 00:18:47,180
detalles sobre todos los crímenes cometidos en
31 de marzo de 1933.

140
00:18:47,720 --> 00:18:51,520
Un perro se escapó con algo de ropa sucia.
una bicicleta fue arrojada a un

141
00:18:51,520 --> 00:18:55,660
río, un altercado involucró a un
dentadura postiza. ¿Una dentadura postiza? Si señor, el

142
00:18:55,660 --> 00:19:00,700
sinvergüenza es un tal Herbert Ampie
Morris, quien le pidió a una joven que

143
00:19:00,700 --> 00:19:04,400
Comparto una sonrisa, que ella le dio.
respondió con una serie de insultos

144
00:19:04,400 --> 00:19:08,780
colorido, Morris también le arrojó el
su dentadura postiza. la chica lo tiene

145
00:19:08,780 --> 00:19:09,780
pisoteado y...

146
00:19:09,950 --> 00:19:12,650
Entonces todo terminó en la relación. que
¿algo más?

147
00:19:12,950 --> 00:19:17,630
La serie habitual de borrachos, disturbios y
perturbaciones del orden público, peleas a puñetazos,

148
00:19:17,710 --> 00:19:21,110
solicitudes y un niño rompió el
escaparate de la tabaquería de la dama

149
00:19:21,110 --> 00:19:24,650
Arquero. Pero ella no respondió la
puerta, por lo que el agente concluyó que sí

150
00:19:24,650 --> 00:19:27,250
encontrado en el pub donde la mujer suele pasar el rato
ir.

151
00:19:27,510 --> 00:19:31,250
Colocó un cartón delante del
ventana y deja ir al chico

152
00:19:31,250 --> 00:19:32,250
una bofetada.

153
00:19:32,910 --> 00:19:33,910
¿Sin asesinatos?

154
00:19:34,090 --> 00:19:36,950
No, señor. No hay cadáveres en
biblioteca?

155
00:19:37,340 --> 00:19:40,420
Sin candelabro de plata
atrapado en la cuenca del ojo de

156
00:19:40,420 --> 00:19:41,420
heredera?

157
00:19:41,860 --> 00:19:44,060
¿No hay tripas retorcidas en el porche?

158
00:19:46,300 --> 00:19:47,300
No, señor.

159
00:19:49,720 --> 00:19:50,720
Muy bien entonces.

160
00:19:53,240 --> 00:19:55,140
Espero que esto te ayude a encontrar la paz.

161
00:19:56,520 --> 00:19:58,080
Sabes qué día es, ¿verdad?

162
00:19:59,640 --> 00:20:02,080
El primero de abril. Día de los Inocentes.

163
00:20:03,660 --> 00:20:05,360
Y creo que articuló.

164
00:20:11,350 --> 00:20:14,950
Muchas gracias por tu tiempo y ayuda.
Esfuerzos invertidos, inspector.

165
00:21:07,710 --> 00:21:10,750
¿Qué ofensa crees que has causado?
¿Señor Porot?

166
00:21:29,310 --> 00:21:31,950
¿Qué ofensa crees que has causado?
¿El señor Poirot?

167
00:21:34,070 --> 00:21:35,070
¿Qué ofensa?

168
00:21:41,950 --> 00:21:48,710
La serie habitual de humillados, dulces,
de vicums, de piedras, de puñetazos, de

169
00:21:48,710 --> 00:21:51,830
estafas. Y un tipo rompió el
escaparate de la tabaquería de la dama

170
00:21:51,830 --> 00:21:54,970
Asher, pero ella no respondió a la
puerta, por lo que el agente concluyó que sí

171
00:21:54,970 --> 00:21:55,970
encontrado en la taberna.

172
00:21:56,270 --> 00:21:58,270
¿Por qué tienes el mentón gris? no
pregúntame.

173
00:21:58,810 --> 00:22:01,690
¿Qué ofensa crees que has causado?
¿El señor Poirot?

174
00:22:03,070 --> 00:22:06,690
¿Qué ofensa crees que has causado?
¿El señor Poirot? la ventana de

175
00:22:06,690 --> 00:22:10,290
estanquero. ¿Qué ofensa crees que tienes?
adquirido? ¿Qué ofensa crees que tienes?

176
00:22:10,290 --> 00:22:11,830
conseguido, señor Poirot?

177
00:22:37,100 --> 00:22:43,460
Espero que estés tan emocionado como yo,
Hércules. Espero que tú también estés listo.

178
00:22:43,860 --> 00:22:46,380
31 de marzo de 1900.

179
00:22:48,020 --> 00:22:51,120
Saludos adiós.

180
00:22:52,900 --> 00:22:53,900
Abici.

181
00:22:58,600 --> 00:23:03,580
Misma serie de borrachos, disturbios.
y curvas de piedra. peleas a puñetazos,

182
00:23:03,600 --> 00:23:07,160
entrenamientos. Y un tipo rompió el
ventana tapizada de señora

183
00:23:07,160 --> 00:23:10,800
Aser. La Sra. Asher no respondió.
en la puerta.

184
00:23:25,360 --> 00:23:26,700
Entradas, por favor, entradas.

185
00:23:28,720 --> 00:23:29,720
Gracias, señor.

186
00:23:31,180 --> 00:23:32,800
¿Hidalgo? Sí.

187
00:23:47,150 --> 00:23:48,150
Entradas, por favor.

188
00:23:48,530 --> 00:23:49,530
Gracias.

189
00:24:49,260 --> 00:24:50,360
¿Sra. Acker?

190
00:24:55,220 --> 00:24:56,220
¿Señora?

191
00:26:03,200 --> 00:26:07,880
Encontraré a este hombre, señora, a cualquiera.
lo es.

192
00:26:11,700 --> 00:26:14,100
Lo encontraré, te doy mi palabra.

193
00:27:24,970 --> 00:27:25,970
Gracias.

194
00:28:26,700 --> 00:28:28,760
Entra, asqueroso bastardo asesino.

195
00:28:30,580 --> 00:28:31,900
Incella, señor. Sí.

196
00:28:34,020 --> 00:28:35,020
Señor.

197
00:28:39,700 --> 00:28:40,700
¡Ingresar!

198
00:28:41,380 --> 00:28:42,380
¡Mover!

199
00:28:44,120 --> 00:28:45,580
Te colgarán por esto.

200
00:28:45,800 --> 00:28:46,980
Lo sabes, ¿verdad?

201
00:28:47,540 --> 00:28:51,880
Te romperemos el cuello. no he estado
I. ¡Mierda!

202
00:28:52,300 --> 00:28:53,720
No fue él.

203
00:28:56,040 --> 00:29:00,940
Usa tus ojos. La vecina de Alice Asher
dijo que siempre estaba amenazando a la

204
00:29:00,940 --> 00:29:04,880
esposa. dijo que los cortaría
la garganta.

205
00:29:05,260 --> 00:29:08,720
Lo que la habría aislado por completo.
cabeza. Y prácticamente lo hizo.

206
00:29:08,940 --> 00:29:12,100
Le cortó la cabeza limpiamente. el
cabeza.

207
00:29:12,340 --> 00:29:14,940
Le cortaron la cabeza. Ya como si
No lo sabía.

208
00:29:15,590 --> 00:29:19,510
Infligir una herida de esa magnitud.
con un arma totalmente inadecuada para

209
00:29:19,510 --> 00:29:24,970
El propósito requiere una gran fuerza.
Monsieur Asher sufre de dipsomanía. el

210
00:29:24,970 --> 00:29:28,150
El delirium tremens no sería capaz de
enciende una cerilla.

211
00:29:28,570 --> 00:29:30,690
Por no hablar de manejar un cuchillo.

212
00:29:30,930 --> 00:29:35,390
¿Y dónde está la sangre? no se lavó las manos
manos? Todavía habría sangre debajo.

213
00:29:35,390 --> 00:29:40,550
sus uñas, en la piel de sus nudillos,
en las muñecas, en los puños de la camisa.

214
00:29:40,590 --> 00:29:44,390
Debería haber sangre por todas partes. no
era él.

215
00:29:45,550 --> 00:29:48,550
Debe haber comprado unos guantes y luego los tiene.
arrojado.

216
00:29:49,430 --> 00:29:54,590
No digas detective Vance, no lo eres.
estudioso de las debilidades humanas.

217
00:29:55,290 --> 00:29:59,770
Cada centavo que este hombre tiene en su bolsillo
lo gasta en su demonio, porque allí

218
00:29:59,770 --> 00:30:04,470
'alcohol. Nunca compraría guantes y
la caja registradora no estaba

219
00:30:04,470 --> 00:30:08,910
tocado. Si el dinero hubiera sido el
motivo, entonces los habría tomado.

220
00:30:12,560 --> 00:30:14,720
Estás convencido de que siempre lo sabes todo.

221
00:30:16,040 --> 00:30:20,720
No es así. El caso está cerrado.

222
00:31:12,840 --> 00:31:15,100
Si mamá supiera cómo eres realmente,
Bety.

223
00:31:17,940 --> 00:31:19,440
Si Donald lo supiera.

224
00:31:19,900 --> 00:31:24,140
Pero él lo descubrirá. No antes de que lo consiga
aburrimiento, ¿por qué no puedes entender, Megan, com?

225
00:31:24,140 --> 00:31:25,140
'Es aburrido.

226
00:31:25,240 --> 00:31:29,920
Lo único interesante de él es...
su sueldo. Es como hablar con un

227
00:31:29,920 --> 00:31:34,240
plano. ¿Cómo lo hiciste?, me pregunto. es
tan aburrido.

228
00:31:34,820 --> 00:31:35,980
Lo amaba.

229
00:31:37,900 --> 00:31:42,260
Todo lo que tenía que hacer era
Chasqueé los dedos y él vino hacia mí.

230
00:31:42,760 --> 00:31:44,500
Te dejó como si nada hubiera pasado.

231
00:31:45,120 --> 00:31:47,140
Acabo de hacerte un favor, Megan.

232
00:31:47,540 --> 00:31:52,900
Un día lo entenderás. Y tal vez tengas éxito
dejar de ser siempre así

233
00:31:52,900 --> 00:31:54,340
gruñón e infeliz.

234
00:31:55,820 --> 00:31:58,980
De todos modos, no me entregaré.

235
00:33:06,760 --> 00:33:08,320
Hola Hércules.

236
00:33:08,760 --> 00:33:11,720
¿Qué opinas de la señora Asher?

237
00:33:12,360 --> 00:33:14,420
Tuvo un mal final.

238
00:33:14,820 --> 00:33:18,640
Sabes lo que viene después, ¿verdad? El B.

239
00:33:19,280 --> 00:33:21,880
¿Pero cuál B está aquí?

240
00:33:49,290 --> 00:33:51,550
Pero debería ver cómo lo reduce.
'mas, ¿verdad?

241
00:33:52,150 --> 00:33:54,170
¿Has peleado por una chica?

242
00:33:54,770 --> 00:33:59,730
No. Oh, qué pena. a las chicas nos gusta
ser disputado.

243
00:34:00,230 --> 00:34:03,570
Lo que te hace sentir importante.

244
00:34:04,630 --> 00:34:06,090
¿Qué tiene ahí dentro?

245
00:34:07,570 --> 00:34:09,429
¿Los cubiertos familiares?

246
00:34:10,909 --> 00:34:16,909
Soy un representante. viajo con
lo que veo. son buenos modales

247
00:34:16,909 --> 00:34:18,270
llamar a una chica por su nombre.

248
00:34:20,870 --> 00:34:21,870
Bety.

249
00:34:22,510 --> 00:34:23,909
Somos amigos ahora.

250
00:34:24,690 --> 00:34:25,989
Entonces, ¿qué vendes?

251
00:34:35,170 --> 00:34:38,909
Señorita Bernard, la mesa 9 está en
esperando. Estaré allí enseguida, señora White.

252
00:34:41,510 --> 00:34:43,610
Absolutamente tengo que tenerlos.

253
00:34:44,210 --> 00:34:45,630
Son espléndidos.

254
00:34:45,909 --> 00:34:48,010
Sí, y tienen un precio razonable.

255
00:34:51,210 --> 00:34:55,130
Si ella está demasiado ocupada para tomar ahora
el bolso, puedo volver cuando

256
00:34:55,130 --> 00:34:58,370
su turno termina. Oh, no. yo no
Yo pago por estas cosas.

257
00:34:58,710 --> 00:35:00,370
Los hombres me los dan.

258
00:35:00,610 --> 00:35:01,610
No puedo.

259
00:35:03,450 --> 00:35:04,950
Vivo según esto, señorita Betty.

260
00:35:05,150 --> 00:35:06,970
Eres virgen, ¿no?

261
00:35:08,130 --> 00:35:12,710
¿Qué? Deberías estar agradecido de que algo
que tocaste ahora esta tocando

262
00:35:12,710 --> 00:35:13,710
yo.

263
00:35:14,690 --> 00:35:18,570
Nunca podrás acercarte a la
mis piernas más que eso.

264
00:35:19,330 --> 00:35:22,550
Ahora ve y juega contigo mismo.
mientras piensas en esto.

265
00:36:14,220 --> 00:36:15,940
¿Es así como se juega a Begemon?

266
00:36:25,300 --> 00:36:31,040
No es tu noche.

267
00:36:33,100 --> 00:36:34,100
Sostengo.

268
00:36:34,600 --> 00:36:36,200
Me rompió el corazón.

269
00:37:08,210 --> 00:37:09,210
Gracias.

270
00:37:11,550 --> 00:37:14,910
¡Quítame a ese amante asqueroso! ella esta en
deuda conmigo por las arcas.

271
00:37:20,130 --> 00:37:21,190
Deuda pagada.

272
00:37:21,710 --> 00:37:22,710
Virgen.

273
00:37:39,980 --> 00:37:42,500
Ven a casa conmigo. Se relajan, estúpidos.
bastardo.

274
00:37:43,360 --> 00:37:46,380
Quédate aquí y haz un poco de refinamiento.
más.

275
00:37:48,660 --> 00:37:53,400
Oh, haz mi corazón. conocí a un
vicio aquí mucho más interesante que

276
00:37:53,400 --> 00:37:56,880
tanto como lo serás alguna vez. Entonces me giro
Tacones y deja de molestarme.

277
00:38:03,320 --> 00:38:05,080
No corras detrás de mí, Megan.

278
00:38:06,640 --> 00:38:08,560
Dale un mínimo de dignidad.

279
00:38:38,600 --> 00:38:41,040
Sabes lo que viene después, ¿verdad?

280
00:38:41,400 --> 00:38:42,400
b.

281
00:38:43,320 --> 00:38:44,880
¿Pero cuál B?

282
00:39:46,670 --> 00:39:47,670
¡Enanos!

283
00:40:17,670 --> 00:40:18,670
¿Quién es?

284
00:40:19,410 --> 00:40:21,530
Elizabeth Barnard, conocida como
Bety.

285
00:40:22,870 --> 00:40:24,250
Trabajó en el Ginger Cup Café.

286
00:42:03,560 --> 00:42:07,700
Mi pequeña, mi pequeña y amada
niña pequeña.

287
00:42:08,900 --> 00:42:12,180
¿Quién haría algo así?

288
00:42:13,400 --> 00:42:18,220
Me acabo de dar cuenta.

289
00:42:18,640 --> 00:42:20,080
Esto no puede ser verdad.

290
00:42:20,840 --> 00:42:23,120
Alguien nos la quitó, Donald.

291
00:42:24,500 --> 00:42:27,240
Nuestro ángel perfecto.

292
00:42:27,980 --> 00:42:30,800
¿Qué haremos sin ella?

293
00:42:32,400 --> 00:42:33,800
Haré un poco de té.

294
00:42:40,600 --> 00:42:44,320
Pensé que podría serte de alguna utilidad.
de asistencia.

295
00:42:46,520 --> 00:42:48,260
La niña querida.

296
00:42:49,160 --> 00:42:53,000
El ángel perfecto. mi hermana no estaba
nada de esto, fue un

297
00:42:53,000 --> 00:42:57,800
puta. Señorita, su hermana es
muerto. Retta una puta.

298
00:42:58,180 --> 00:43:00,360
Y puedo preparar té yo mismo.

299
00:43:16,620 --> 00:43:17,760
¿Quieres salir a caminar?

300
00:43:19,540 --> 00:43:20,540
¿Seguro?

301
00:43:21,380 --> 00:43:22,380
Está bien.

302
00:43:24,000 --> 00:43:25,380
Terminé mi trabajo.

303
00:43:25,760 --> 00:43:29,180
¿Le importa si voy con usted, señor?
¿Carmichael? No, en absoluto, pero sí bastante.

304
00:43:29,180 --> 00:43:30,180
frío esta noche.

305
00:43:30,660 --> 00:43:34,640
Un poco de aire fresco me vendrá bien. mi
entonces el frío es tonificante.

306
00:43:35,440 --> 00:43:38,700
En este caso agradeceremos el tuyo.
empresa.

307
00:43:38,900 --> 00:43:39,899
Vamos, Wilbur.

308
00:43:39,900 --> 00:43:40,900
Vamos, vamos.

309
00:43:41,760 --> 00:43:42,760
Vamos.

310
00:43:43,300 --> 00:43:44,300
Franklin.

311
00:43:49,130 --> 00:43:50,130
Él va con ellos.

312
00:43:53,850 --> 00:43:56,890
Eres el mejor cuñado de todos los tiempos.
decidir.

313
00:43:57,430 --> 00:43:59,250
Cariño, soy el único cuñado que tienes.

314
00:44:32,460 --> 00:44:33,660
¿Es usted el señor Kast?

315
00:44:35,240 --> 00:44:36,240
Sí.

316
00:44:37,840 --> 00:44:38,840
¿Quieres algo?

317
00:44:43,160 --> 00:44:44,640
¿Está tu madre en casa?

318
00:44:45,000 --> 00:44:50,280
No, está afuera. Una de sus citas.
Volverá tarde y borracha como siempre.

319
00:44:51,780 --> 00:44:52,780
Entiendo.

320
00:44:56,280 --> 00:44:57,360
¿Querías reservar?

321
00:45:00,600 --> 00:45:02,360
Porque puede hacerlo directamente conmigo.

322
00:45:03,160 --> 00:45:04,720
Y así me quedo con el dinero.

323
00:45:04,920 --> 00:45:06,200
¿Pero qué queda entre nosotros?

324
00:45:13,580 --> 00:45:14,980
¿Te dijo cuánto cuesta?

325
00:45:16,220 --> 00:45:17,680
Una estrella para lo común.

326
00:45:18,800 --> 00:45:20,480
Yo no lo llamaría ordinario.

327
00:45:20,900 --> 00:45:22,200
Nunca lo es, Sr. Cast.

328
00:45:23,100 --> 00:45:24,100
Nunca lo es.

329
00:46:00,300 --> 00:46:05,560
Lo veo. ¿Qué estás haciendo, perra?
No tienes que cenar con nosotros. ¿Café? No,

330
00:46:05,680 --> 00:46:07,440
secretaria, nada más.

331
00:46:07,660 --> 00:46:12,440
Sólo hay que alejarte de mí, querida.
No te preocupes, cariño. vamos tu

332
00:46:12,440 --> 00:46:14,500
Yo acompaño. Es obvio que me amo.

333
00:46:16,320 --> 00:46:18,200
Los amo a todos por ustedes mismos.

334
00:46:28,720 --> 00:46:30,660
Lo siento, Tora, no te lo pierdas.
decir.

335
00:46:31,480 --> 00:46:32,900
Ella no es la que habla.

336
00:47:06,250 --> 00:47:07,510
Gracias.

337
00:47:49,640 --> 00:47:50,700
Gracias.

338
00:48:24,620 --> 00:48:28,460
Tengo una orden para la recolección de pruebas.
relevante para el caso. evidencia de que tienes

339
00:48:28,460 --> 00:48:30,020
no logró entregarlo a la autoridad.

340
00:48:30,360 --> 00:48:35,180
Cuando traté de hablar con ella sobre eso, ella
él respondió que era un

341
00:48:35,180 --> 00:48:36,340
Día de los Inocentes.

342
00:48:36,600 --> 00:48:39,080
Por favor escúcheme, inspector.
Cromo.

343
00:48:39,580 --> 00:48:44,460
Una copia de la guía ferroviaria ABC está
fue dejado junto a los cuerpos de

344
00:48:44,460 --> 00:48:46,700
ambas mujeres asesinadas. ¿Sabes por qué?

345
00:48:47,780 --> 00:48:51,980
Es el asesino quien nos muestra las reglas.
de uso.

346
00:48:52,220 --> 00:48:53,900
Las reglas del juego.

347
00:48:54,700 --> 00:49:00,320
Cada línea ferroviaria, cada una.
estación de la ciudad, todas las letras

348
00:49:00,320 --> 00:49:03,420
'alfabeto. Eso es privado. tengo el
mandato.

349
00:49:12,180 --> 00:49:16,800
Estimado señor Poirot, mi esposa y yo estamos allí.
consideramos uno real

350
00:49:16,800 --> 00:49:17,800
maravilla.

351
00:49:19,200 --> 00:49:20,460
Cartas de fans.

352
00:49:21,560 --> 00:49:22,560
Perfecto.

353
00:49:23,160 --> 00:49:25,100
Llévatelos. ¿Para qué los necesitas?

354
00:49:25,360 --> 00:49:26,520
Él la conoce.

355
00:49:27,580 --> 00:49:28,740
El asesino.

356
00:49:30,340 --> 00:49:32,220
Y lo repasaremos todo.

357
00:49:32,560 --> 00:49:34,200
Ya nada es privado.

358
00:49:34,620 --> 00:49:35,960
Éste era simplemente Zerbino.

359
00:49:37,580 --> 00:49:38,580
Se lo leeré.

360
00:49:40,920 --> 00:49:42,500
¿Qué película cierra las puertas?

361
00:49:44,520 --> 00:49:45,520
Madera de crickle.

362
00:49:47,160 --> 00:49:48,160
Hola Hércules.

363
00:49:49,100 --> 00:49:51,240
Betty era una buena chica, ¿no crees?

364
00:49:51,680 --> 00:49:55,480
Hubo un tiempo en que él
se dio cuenta que la muerte la estaba atendiendo

365
00:49:55,480 --> 00:49:56,480
abierto.

366
00:49:56,860 --> 00:49:58,160
Ella se rió de mí.

367
00:49:59,180 --> 00:50:02,560
Me incliné sobre ella e inhalé.
su último aliento.

368
00:50:05,100 --> 00:50:08,280
Lo sostuve en mi boca. Su sabor
fue tan dulce.

369
00:50:08,980 --> 00:50:11,560
Mi sangre cantó durante tanto tiempo
dulzura.

370
00:50:13,300 --> 00:50:14,740
Pero estoy cansado, Erkiul.

371
00:50:15,380 --> 00:50:17,020
Descansaremos un poco.

372
00:50:17,420 --> 00:50:19,400
Entonces continuaremos donde tenemos
izquierda.

373
00:50:21,320 --> 00:50:22,320
Salud.

374
00:50:32,780 --> 00:50:35,580
Llame al médico inmediatamente. no estoy aquí
para hacer las tareas del hogar.

375
00:50:35,820 --> 00:50:39,600
Llame al médico usted mismo. O pregunta uno
sirvienta para hacerlo. tengo uno en la mano

376
00:50:39,600 --> 00:50:43,040
Recipiente con sangre recién rechazada.
de la dama. las criadas son

377
00:50:43,040 --> 00:50:46,960
cambiar las sábanas en los enchufes
sangre. Levanta ese trasero huesudo y

378
00:50:46,960 --> 00:50:48,220
médico. De inmediato.

379
00:51:13,520 --> 00:51:15,300
Dile que se dé prisa, que tiene mucho dolor.

380
00:51:15,900 --> 00:51:16,900
Cierto.

381
00:51:47,390 --> 00:51:51,870
Enviaré un oficial por la mañana y por la tarde a
tomar su correo. y eso es todo

382
00:51:51,870 --> 00:51:56,150
en las escenas del crimen. El no podrá
Toma ABC sin mí. si, ahi

383
00:51:56,150 --> 00:52:02,110
Lo lograré. Mi amigo el inspector Jeff.
tenia la honestidad y el buen gusto de

384
00:52:02,110 --> 00:52:04,770
comprender los propios límites
intelecto.

385
00:52:05,390 --> 00:52:07,950
Ojalá tuviera una onza de
su humildad.

386
00:52:09,250 --> 00:52:12,890
Su amigo Jeff que engañó y al
que ha mentido durante años. no los tengo

387
00:52:12,890 --> 00:52:13,788
Nunca mentí.

388
00:52:13,790 --> 00:52:17,110
Le dijo que era policía en
Bélgica antes de la guerra. un detective,

389
00:52:17,330 --> 00:52:18,330
pero no es verdad.

390
00:52:18,610 --> 00:52:21,210
Hay preguntas sobre ella,
a los genios.

391
00:52:22,070 --> 00:52:23,730
¿Preguntas sobre mí? ¿Por qué?

392
00:52:24,230 --> 00:52:28,310
Serví a este país. a la policia
No les gusta que vengan nuestros agentes.

393
00:52:28,310 --> 00:52:30,670
hecho parecer estúpido por alguien
extranjero.

394
00:52:30,950 --> 00:52:34,390
Está en contrato con la opinión pública,
entonces se hicieron algunas preguntas.

395
00:52:34,610 --> 00:52:36,030
Ya debe estar garantizado para ella.

396
00:52:36,670 --> 00:52:37,670
Así era él.

397
00:52:38,890 --> 00:52:39,890
Leal como un perro.

398
00:52:40,830 --> 00:52:42,370
Pero investigaron un poco.

399
00:52:43,240 --> 00:52:47,720
y no hay rastro de ella. es
suerte de no haber experimentado nunca una

400
00:52:47,720 --> 00:52:53,840
'invasión. Se queman cosas, edificios,
personas, archivos reducidos a cenizas.

401
00:52:54,100 --> 00:52:56,880
Nadie ha oído nunca su nombre.

402
00:52:58,300 --> 00:53:02,180
Ya nadie es el poirot registrado en el
Policía belga antes de 1914.

403
00:53:03,180 --> 00:53:06,740
Jeff arriesgó su reputación y
su carrera por ella y le costó

404
00:53:06,740 --> 00:53:09,360
querido. no habia mucha gente ahi
funerales.

405
00:53:09,860 --> 00:53:10,940
En la guardia de honor.

406
00:53:11,640 --> 00:53:14,080
Solo ella, yo y algunos viejos.
amigo.

407
00:53:15,380 --> 00:53:16,860
No murió de un infarto.

408
00:53:18,100 --> 00:53:19,720
Creo que se derrumbó.

409
00:53:20,300 --> 00:53:25,180
Y es su culpa y tus mentiras.
Nunca me dijo nada. inspectora

410
00:53:25,180 --> 00:53:26,180
¡Cromo!

411
00:53:26,260 --> 00:53:30,980
Di mi palabra a los muertos. no
Puedo abandonarlos.

412
00:53:31,860 --> 00:53:33,300
No tengo que hacerlo.

413
00:53:34,400 --> 00:53:37,040
Su palabra no vale nada.

414
00:53:38,160 --> 00:53:39,660
Él no es quien dice ser.

415
00:53:41,360 --> 00:53:42,500
¿Qué diablos es ella?

416
00:54:23,380 --> 00:54:24,780
Gracias.